Sociedad
¿Qué significa “farmear aura”? La expresión que usan los jóvenes y desconcierta a muchos adultos
La frase se volvió parte del lenguaje cotidiano en redes sociales y entre los más jóvenes. “Sumar aura”, “perder aura” o “farmear aura” aparecen cada vez con mayor frecuencia, pero ¿qué quieren decir realmente?
19 de agosto de 2026 - 21:12 hs.
Las redes sociales no solo modificaron la forma de comunicarnos, sino que también crearon un vocabulario propio. Algunas expresiones pasan rápidamente de TikTok, Instagram o los videojuegos a las conversaciones cotidianas y dejan desconcertados a quienes no están familiarizados con ellas.
Una de las que ganó popularidad es “farmear aura”.
Aunque pueda sonar relacionada con cuestiones espirituales, en este caso el “aura” tiene un significado completamente diferente: representa, de manera imaginaria, el carisma, la presencia, el estilo o el nivel de admiración que genera una persona.
¿De dónde viene “farmear”?
La palabra proviene del inglés farming y está muy vinculada al mundo de los videojuegos. Allí, “farmear” significa realizar determinadas acciones repetidamente para conseguir recursos, experiencia, monedas u otros beneficios.
Internet tomó ese concepto y lo trasladó a situaciones de la vida cotidiana.
Así nació la idea de “farmear aura”: hacer algo que, a los ojos de los demás, aumenta nuestros puntos imaginarios de carisma o popularidad.
¿Cómo se usa?
Si una persona hace algo espectacular, elegante o admirable, alguien podría comentar:
“Está farmeando aura”.
También aparecen los famosos puntos imaginarios:
“+1.000 de aura”, si alguien protagoniza un momento considerado genial.
Pero funciona también a la inversa. Ante una situación vergonzosa o desafortunada puede aparecer un:
“-500 de aura”.
No existe, por supuesto, ningún puntaje real. Es simplemente una forma humorística de valorar determinadas situaciones.
Por ejemplo, marcar un gol increíble y retirarse sin festejar demasiado podría ser considerado “+1.000 de aura”. Tropezarse inmediatamente después de intentar hacerse el interesante podría convertirse, en tono de broma, en “-1.000 de aura”.
Un nuevo lenguaje generacional
“Farmear aura” forma parte de una larga lista de palabras y expresiones que nacen o se popularizan en internet y rápidamente ingresan al vocabulario de adolescentes y jóvenes.
Para quienes no utilizan habitualmente esas plataformas, muchas pueden parecer incomprensibles. Sin embargo, detrás de ellas suele haber algo que las generaciones hicieron siempre: crear códigos propios para comunicarse, diferenciarse y divertirse.
Así que la próxima vez que alguien diga que una persona está “farmeando aura”, no está hablando de energías ni de cuestiones místicas.
Simplemente está diciendo, probablemente en tono de broma, que acaba de ganar unos cuantos puntos imaginarios de estilo, carisma o respeto.